Introduction:

What am I like as a tourist guide? I’m friendly and caring, visually receptive. I’m keen to let you be the focal point of my tour, answer your questions, and entertain you with stories. I love being a Blue Badge London Tourist Guide and I’ve had plenty of experience now with groups and families. I usually have props in my bag, like a tape measure for showing the passage of time, postcards and sometimes rocks.
Yes, London has been loved by tourists for centuries and today is no different. In order for this tourism to be sustainable we need to treat the sites we visit with respect, so that future tourists can enjoy them too. Equally there are lesser known sites just outside Zone 1 and 2 that maybe you haven’t visited yet? I have updated my knowledge by visiting some of these sites over the quieter months, and Kenwood House and Dulwich Picture Gallery are both wonderful. I’d be more than happy to guide you there. I’ve watched some fascinating online lectures to broaden my knowledge over the winter, about the British Empire, fashion in paintings and the effect of pilgrimage on towns and cities. I made site visits to Lambeth Palace, The Aga Khan Centre in King’s Cross and Speakers’ House at the Palace of Westminster. To complement these lectures and visits I’ve read David Olusoga’s brilliant book “Black and British”, Dietrich Bonhoeffer’s “No Rusty Swords” volume one. I’m currently reading John M MacKenzie “A Cultural History of the British Empire”.

However if this is your first trip to London, I can guide you at the best known sites. I love guiding in Westminster Abbey, seeing what those naughty ravens are up to at The Tower of London (there’s a great new display in the Jewel House this year) showing you Paddington 2 sites like St Paul’s cathedral and the history of world civilisations at the British Museum. Let’s be responsible together and maintain these sites for future visitors. I carry a reusable water bottle and tea mug.
I care about standards in tourist guiding, so I volunteer on the Membership Committee at our Institute of Tourist Guiding. We are updating the Member’s website.
I serve at my church, Tonbridge Parish Church, C of E: I lead Stepping Stones, a women’s bible study group and help ad hoc with children’s events. I think being Anglican gives my tours in religious settings an added understanding.
My third voluntary role is with Tonbridge Bicycle Users Group, to champion walking, wheeling and cycling for everyday purposes in north-west Kent, where I live. Being ecologically minded permeates through my life in general.

Comment suis-je en tant que guide touristique ? Je suis chaleureuse, sympathique et très attentive aux détails visuels. Je souhaite que vous soyez au centre de la visite, répondre à vos questions et vous divertir avec des anecdotes. J’adore mon métier de guide touristique (Blue Badge) à Londres et j’ai une solide expérience auprès des groupes et des familles. J’ai généralement des accessoires dans mon sac, comme un mètre ruban pour illustrer le passage du temps, des cartes postales et parfois des cailloux.
Oui, Londres est une destination touristique très populaire depuis des siècles, et c'est le même cas aujourd'hui. Pour que ce tourisme soit durable, il est essentiel de respecter les sites que nous visitons, afin que les touristes de demain puissent également en profiter. Il existe aussi des sites moins connus, juste en dehors des zones 1 et 2, que vous n'avez peut-être pas encore découverts ? J'ai enrichi mes connaissances en visitant certains de ces sites pendant les mois plus calmes, et Kenwood House et la Dulwich Picture Gallery sont deux lieux magnifiques. Je serais ravie de vous les faire découvrir. J'étais fascinée par des conférences en ligne cet hiver, afin d'approfondir mes connaissances sur l'Empire britannique, la mode en peinture et l'influence des pèlerinages sur les villes. J'ai visité le palais de Lambeth (avant que la nouvelle archevêque de Canterbury Sarah y habite), le Centre Aga Khan à King's Cross (c’est un centre culturel, pédagogique avec une bibliothèque) et la Speakers' House au palais de Westminster. C’est un somptueux appartement où habite le Président de la Chambre des Communes. En complément de ces conférences et visites, j'ai lu l'excellent ouvrage de David Olusoga, « Black and British », ainsi que le premier tome de lettres écrit au début des années 1930 par le prêtre luthérien Dietrich Bonhoeffer « No Rusty Swords ». Je lis actuellement « A Cultural History of the British Empire » de John M. MacKenzie.

Si c'est votre premier voyage à Londres, je peux vous guider sur les sites les plus emblématiques. J'adore vous faire visiter l'abbaye de Westminster, observer les méchants combats entre les corbeaux à la Tour de Londres (une superbe nouvelle exposition est à découvrir cette année dans la Jewel House), et vous montrer des sites comme la cathédrale Saint-Paul (est-ce que vous l’avez vue dans le film Paddington 2?) et l'histoire des civilisations du monde au British Museum. Ensemble, préservons ces lieux pour les générations futures. J'emporte toujours avec moi une gourde et une tasse réutilisables.
Pour devenir guide touristique, Blue Badge on a tous pris plusieurs examens (pour moi c’est 5 en pratique, 4 écrits et 2 pour les langues) de notre Institute of Tourist Guiding. Alors aujourd’hui je suis bénévole au sein du comité des membres. Nous sommes en train de mettre à jour le site web des membres.
Je suis engagée dans ma paroisse, Tonbridge Parish Church (Église d'Angleterre) : j'anime Stepping Stones, un groupe d'étude biblique pour femmes, et je participe de temps en temps à des activités pour enfants. Je pense que mon appartenance à l'Église anglicane enrichit mes interventions dans les lieux de culte.
Mon troisième engagement bénévole est auprès du groupe Tonbridge Bicycle Users Group. C’est pour améliorer le choix des déplacements quotidiens dans le nord-ouest du Kent, pour les cyclistes, piétons et ceux qui utilisent un fauteuil roulant. Le respect de l'environnement est un aspect fondamental de ma vie.

Wie bin ich als Stadtführerin? Ich bin freundlich, hilfsbereit und aufmerksam. Mir ist es wichtig, dass Sie im Mittelpunkt meiner Tour stehen, ich beantworte Ihre Fragen und unterhalte Sie mit Geschichten. Ich liebe meinen Beruf als zertifizierte Blue Badge Londoner Stadtführerin und habe bereits viel Erfahrung mit Gruppen und Familien gesammelt. In meiner Tasche habe ich meist ein paar Andenken dabei, wie zum Beispiel ein Maßband, um den Zeitablauf zu veranschaulichen, Postkarten und manchmal auch Steine.
Ja, London ist seit Jahrhunderten ein beliebtes Reiseziel, und daran hat sich bis heute nichts geändert. Damit dieser Tourismus nachhaltig ist, müssen wir die Sehenswürdigkeiten, die wir besuchen, mit Respekt behandeln, damit auch zukünftige Generationen sie genießen können. Ebenso gibt es weniger bekannte Orte direkt außerhalb der Zonen 1 und 2, die Sie vielleicht noch nicht besucht haben? Ich habe mein Wissen erweitert, indem ich einige dieser Orte in den ruhigeren Monaten besucht habe, und Kenwood House und die Dulwich Picture Gallery sind beide wunderschön. Ich führe Sie sehr gerne dorthin. Ich habe mir über den Winter einige faszinierende Online-Vorlesungen angesehen, um mein Wissen über das Britische Empire, Mode in der Malerei und den Einfluss von Pilgerreisen auf Städte zu erweitern. Ich habe den Lambeth Palace (gleich vor der Einziehung der neuen Erzbischof von Canterbury Sarah), das Aga Khan Centre in King’s Cross (Zentrum für Pädagogik, Kultur und eine Bibliothek) und das Speakers’ House (vergleichbar zum Haus des Herrn Präsident) im Palace of Westminster besucht.
Ergänzend zu diesen Vorlesungen und Besichtigungen habe ich David Olusogas brillantes Buch „Black and British“ und Dietrich Bonhoeffer „No Rusty Swords“, Band 1, gelesen. Aktuell lese ich John M. MacKenzie „A Cultural History of the British Empire“.

Wenn Sie jedoch zum ersten Mal in London sind, führe ich Sie gerne zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten. Ich liebe es, Sie durch Westminster Abbey zu führen und Ihnen die Raben im Tower of London zu zeigen (dieses Jahr gibt es eine tolle neue Ausstellung im Jewel House), die Kathedrale St. Paulus, die im Film Paddington 2 zu sehen ist. Ich möchte Ihnen die Geschichte der Weltzivilisationen im British Museum näherbringen. Helfen Sie mir, diese Orte für zukünftige Besucher zurecht zu erhalten. Ich habe eine wiederverwendbare Wasserflasche und einen Teebecher dabei.
Um Blue Badge Stadtführerin zu werden, habe ich mehrere Prüfungen von unserem Institute of Tourist Guiding genommen (5 praktisch, 4 geschrieben und 2 für die Sprachen). Nun, heute bin ich freiwillige Assistentin des Komitees für Mitglieder. Wir erneuern die interne Website der Mitgliedern zur Zeit.

Ich engagiere mich in meiner Gemeinde, der Tonbridge Parish Church (Anglikanische Kirche): Ich leite „Stepping Stones“, eine Bibel Studiengruppe für Frauen, und helfe gelegentlich bei Kinderveranstaltungen mit. Ich denke, meine anglikanische Konfession bereichert meine Führungen in religiösen Einrichtungen.
Ich bin auch in der Gruppe Tonbridge Bicycle Users Group. Unsere Stadt wäre schöner, wenn mehr Leute eine Chance hätten, zu Fuß zu laufen, mit dem Rollstuhl zu rollen und Fahrräder im Alltag zu benutzen. Mein ökologisches Bewusstsein prägt mein gesamtes Leben.